所有程度的日文學習者都該下載的5個APP推薦

Karen很面白
Sep 26, 2021
Photo by Rami Al-zayat on Unsplash

一些寫在前頭的話:

嗨大家好,我是Karen,這是我在Medium上的第一篇文。
拜科技所賜,大學四年來學日文的過程中,在網路上學到好多前輩們不藏私的分享,而今順利畢業的我,也決定要提筆為日文學習者統整各式好用的日文學習資源,讓大家少走一些冤枉路。
在「Karen很面白」裡,您將可以看到很多跟日文學習、資源分享、自我成長的文章,如果你對這些主題感興趣,可以追蹤我獲取更多資訊,最後祝各位讀者學習日文順利,一起征服日文!

以下正文開始。

本篇文為各位介紹了五個我即使換手機也會載回來的學習日文必備App,適合所有程度的日文學習者的App。
身為App外貌協會的我,會推薦的App基本上都會是介面好看簡單且操作直覺好用,這些是在Karen我手機裡倖存下來的好用名單,有刁鑽難搞的我為各位把關,請各位放心服用。

如果你想要聽到這篇文章的音頻節目,可以再各大收聽平台搜尋:無痛日文,或是使用以下連結收聽本文內容喔!

1. MOJI辞書

MOJI辞書的LOGO
(圖片取自MOJI辞書官網)

-介面最棒的中日字
-有標重音數字、有發音、有例句
-可在App裡連結到多個網站查詢單個字詞
-缺點:中譯部份是簡體字

MOJI辞書app 螢幕截圖(來源:MOJI辞書)

下方選單有「發現」、「收藏」、「測試」的功能,中間放大鏡的圖樣就是查單詞的字典區,登錄會員可以使用收藏陌生單字與測試的功能。

「發現」裡則為此App推薦的文章,文章類型基本上是當天的各種類別的新聞或是精選文章,在這個頁面也可以查看其他會員整理的主題單字集。

單字查詢頁面有例句、標音、重音數字標示、機器人語音,功能非常完備,詞彙也很廣,慣用句、諺語、文法都可以找得到!非常強大。

在查詢動詞時,有附上該動詞的所有變化(點選動詞活用就可以看到),對初學動詞變化的學習者非常友善,但我不是付費會員,所以截圖只看得到現在形。

MOJI辞書app 螢幕截圖(來源:MOJI辞書)

最喜歡的功能:查單字時,除了App本身內建的解釋外,點下方「網頁」的地方,會自動連到特定的搜尋引擎,不用跳出App換成瀏覽器去搜尋這個詞的其他用法!這真的超級方便!

整體介面簡約好上手,還有附帶其他功能,是我用過的中日字典裡,使用體驗最好的。

警示:近期好像有改版,使得Play商店裡評論很差,但我還是覺得很好用阿!實在不太懂為什麼評分這麼差,希望大家不要看到評分低就放棄它,請給它一個機會!

缺點:它中文解釋是簡體字,有些詞彙是中國用法,還有單字搜尋紀錄裡只會保留一定數量的搜尋紀錄,有點可惜。

對了,他也有網頁版喔!網址在下面!我決定下次再來寫一篇關於我用的各式網頁板字典的推薦!

ios下載:https://apps.apple.com/tw/app/moji%E8%BE%AD%E6%9B%B8-%E6%97%A5%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%BF%92%E5%AD%97%E5%85%B8/id1021094295

android下載:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mojitec.mojidict&hl=zh_TW&gl=US

2. 漢字読み方手書き検索辞典

(圖片來源:Play商店)

-可以用手寫查詢漢字讀音
-音讀、訓讀、動詞讀音都有標出來
-它們家的其他App也很好用
-缺點:廣告有點多

漢字読み方手書き検索辞典螢幕截圖(來源:漢字読み方手書き検索辞典)

有時候想查某個漢字的讀音,但中文沒有相對應的字時,就可以用這個App以手寫方式輸入,基本上寫字不要過度潦草,手寫辨識還算靈敏,最棒的是點擊「web辞書」就可以連到該漢字的字典頁或是搜尋引擎裡,可以看到更多這個漢字的詞彙和用法,非常方便。

它們家的其他App也很好用,由於數量眾多,這邊就不多撰述,就留給讀者您們去挖寶了。

缺點我真的只想到一個而已:廣告很多,也沒有看到付費去廣告的功能,稍嫌可惜,但這個真的是佛心App,有一點廣告還可以接受。

ios下載:https://apps.apple.com/tw/app/%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9%E6%89%8B%E6%9B%B8%E3%81%8D%E6%A4%9C%E7%B4%A2%E8%BE%9E%E5%85%B8/id1253277734

android下載:https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.flipout.dictionarykanjiyomi&hl=zh_TW&gl=US

3. コトバンク

(圖片來源:Play商店)

-介面簡約字體好看的日日字典
-不需註冊會員
-有單字集
-搜尋紀錄可容納到1000

コトバンク螢幕截圖(來源:コトバンク)

日日字典App裡最喜歡的就是這個了!顏質高又好用還不需要註冊會員,也可以收藏陌生單字,重點是搜尋紀錄可以支援到1000個,下次查詢單字時可以翻一下以前查的單字複習一下,你可能會問説「超過一千就看不到我之前查的單字怎麼辦?」,相信我,你不會查單字時複習完之前查的1000個詞之後才去查詢,如果真的很害怕紀錄不見的話,當你查完當天的單字後,記到你的單字集裡就不用怕了!

這個App也有網頁版的喔!

ios下載:https://apps.apple.com/jp/app/%E3%82%B3%E3%83%88%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%AF-%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E8%8B%B1%E5%92%8C%E5%92%8C%E8%8B%B1%E8%BE%9E%E6%9B%B8%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%82%92%E6%A8%AA%E6%96%AD%E6%A4%9C%E7%B4%A2/id417674208

android下載:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.voyagegroup.kotobank&hl=ja&gl=US

4.Deepl Translator

(圖片來源:Play商店)

-比Google翻譯精準
-缺點:App版本沒有語音發音、不支援繁體中文

Deepl Translator螢幕截圖(來源:Deepl Translator)

看不懂的句子或段落時,丟到Deepl去看翻譯會是很不錯的選擇,不要太過複雜的句子或是一樣古日文、慣用句或是諺語,基本上翻譯比Google翻譯準確,但有些時候我也會兩邊一起使用比對,相比起來我會覺得Deepl大勝Google,缺點的話部份大概是它不支援繁體中文,稍嫌可惜,如果有需要用到它翻譯的文稿,可以放到word轉成繁體字。

這個App也有網頁版的喔!網頁版有發音!

ios下載:https://apps.apple.com/us/app/deepl-translate/id1552407475

android下載:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.deepl.translator.ki&hl=zh_TW&gl=US

5.HiNative

(圖片來源:Play商店)

-向母語者發問
-互助機制
-有等級區分可當闖關用
-大概一小時左右就會有人解答你的問題

Hinative適用族群:沒有外國朋友、好奇寶寶、不好意思問朋友、學語言的人…太多了

這個App應該是有興趣想學語言的人都或多或少有聽過,但我真的跟它相見恨晚,願看到這篇文的你各位可以盡快與它相遇!

這個App可以是你的智庫團,幫你解決各種學習語言遇到的疑難雜症,你也可以別人的智囊團幫助其他人,這是一個互惠的機制,如果你幫助別人回答更多問題,當你有問題想發問時,你的發文會比別人的貼文更容易被看見。

付費會員的福利是問的問題更容易被看到,也增加被解答的機會,可以考慮要不要升級,我是覺得免費版就滿夠用了,基本上我問的幾個問題裡,一兩個小時左右就可以得到母語者給的答案,用戶數挺多的,不用怕變成問題孤兒!

這個連結是我之前寫過關於HiNative的使用心得,可以給你們參考!https://www.instagram.com/p/CSQzIsOnyZ1/

ios下載:https://apps.apple.com/tw/app/hinative-%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%95%8F%E7%AD%94%E5%AD%B8%E7%BF%92%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%92%8C%E8%AA%9E%E8%A8%80/id923920480

android下載:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lang8.hinative&hl=zh_TW&gl=US

以上是我統整了即使換手機仍然會再下載回來的學語言必備APP,希望對各位學習者有幫助,如果你想看到更多關於日文學習相關的文章,可以追蹤「Karen很面白」,以看到我的最新文章。

我是Karen,我們下一篇文章見!

--

--

Karen很面白

嗨!我是Karen,我臉很白也很有趣,有個Podcast節目叫無痛日文,喜歡說話、喜歡文字,這裡會跟你分享日文學習、日本文化、生活記事。